Idioms
We need to address the elephant in the room.
We need to address the big problem that everyone is ignoring.
I'm just playing devil's advocate.
I'm just arguing because I want to argue.
If we do it like this, we can kill two birds with one stone.
If we do it like this, we can solve two problems with one solution.
Don't worry about it. It'll be a piece of cake.
Don't worry about it. It'll be really easy.
I was late to the meeting, but I met my future wife on the train. Every cloud has a silver lining.
There's something good in every bad situation.
My new car cost me and arm and a leg, so I won't be going on holiday this summer.
My new car cost me a lot of money.
I can't come to work today. I'm feeling under the weather.
I can't come to work today. I'm feeling sick.
Come on, it's not rocket science!
Come one, it's not complicated!
Although we need to be quick, we can't cut corners on this project.
Although we need to be quick, we can't take shortcuts.
Although I was angry about crashing my car, it turned out to be a blessing in disguise because that's how I met my husband.
Although I was angry about crashing my car, it turned out to be an unexpectedly good thing in the long term.
Don't beat around the bush, just tell me what happened.
Keep it simple and tell me exactly what happened.
Are you pulling my leg? There's no way they're getting married!
Are you joking? There's no way they're getting married.
I always wanted to be a footballer, but I think I've missed the boat on that one.
I always wanted to be a footballer, but I think it's too late to do that.
You need to pull yourself together if we're going to get out of this situation.
You need to calm down if we're going to get out of this situation.
Look at that, it's already 10 o'clock! Time flies when you're having fun.
Look at that, it's 10 o'clock. You don't notice how quickly time goes when you are enjoying yourself.
Cut him some slack! He's going through a tough time.
Don't be so harsh on him. He's going through a difficult period.
If you want to carry on working here, you need to get your act together.
If you want to continue working here, you need to work better.
Wow, that situation really got out of hand very quickly.
Wow, that situation really got out of control very quickly.
That's the last straw! You're fired!
We can't continue this anymore! You're fired!
Alicia is such a nice person. And speak of the devil, here she comes.
Alicia is such a nice person. And that person has just come!
Let's all tell something interesting about ourselves, just to break the ice.
Let's all tell something interesting about ourselves, just o make things more comfortable.
He won the race by the skin of his teeth.
He won the race, but it was very close
Yeah I'm sorry, but I have to go. I have bigger fish to fry.
Yeah I'm sorry, but I have to go. I have more important things to worry about.
I only see him once in a blue moon.
I very rarely see him.
Cheer up, mate. There's plenty more fish in the sea.
Be happier, my friend. There's many other people out there.
Now that's you've got some money, you should save some for a rainy day.
Now that you have some money, you should save some money for a bad situation.
You're on thin ice here. You need to work harder.
You're putting yourself in a dangerous situation and you need to work harder.
If we do it like this, we'll get the best of both worlds.
If we do it like this, we get both the positives.
Maths is too hard, I can never get my head around it.
Maths is too hard. I can never understand it.
It'll be a problem in the future but we'll cross that bridge when we come to it.
It will be a problem in the future but we will solve the problem when we need to.
We're going to have to bite the bullet and get on with it.
We're going to have to do it eventually. So let's just do it and forget about it.
You have your big presentation today, right? Break a leg!
You have you big presentation today, correct? Good luck!
It's two o'clock in the morning. I'm going to hit the sack.
It's two o'clock in the morning. I'm going to go to sleep.
Let's call it a day. I've been working 12 hours straight and I'm tired.
Let's finish. I've been working for 12 hours without stopping and I'm tired.
Hang in there just a little longer. We're almost ready.
Just stay strong for a little longer. We're almost ready.
So far so good.
Everything has been OK until this moment.
You're barking up the wrong tree.
You're looking in the wrong place.
There's no use crying over spilled milk.
There's no point in complaining about something that you can't change.
She's giving me the cold shoulder at the moment. I can't talk to her.
She's ignoring me at the moment. I can't talk to her.
Easy does it! I don't want to have an accident.
Slow down! I don't want to have an accident.
You're really on the ball today. Well done!
You're doing really good work today. Well done!
Comparing one brother to the other brother is like comparing apples to oranges. They're completely different.
Comparing one brother to the other brother is like comparing two completely different things. It can't be done.
He's so mean. Let's give him a taste of his own medicine!
He's so mean. Let's treat him the way he treats everyone else.
Exactly! You hit the nail on the head there.
Exactly! You said what the exact problem is.
You may call me a bad person, but it takes one to know one.
You may call me a bad person, but you're just as bad as I am.
Typical English weather. It's raining cats and dogs.
Typical English weather. It's raining very heavily.
Whoops! I let the cat out of the bag. We're having a party for you tomorrow.
Whoops! I revealed the secret. We're having a party for you tomorrow.
I don't want to rain on your parade, but I actually got a better grade than you.
I don't want to take the attention away from you, but I actually got a better grade than you.
I need to get something off my chest. I don't like your girlfriend.
I need to tell you something that I've been keeping a secret. I don't like your girlfriend.
Despite this being his second speeding offence, the police let him off the hook.
Despite this being his second speeding offence, the police let him go without any punishment.
"What's the capital of Mongolia?"
"Your guess is as good as mine."
"What's the capital of Mongolia?"
"I have no idea."
Why don't you buy something nice for her? Actions speak louder than words.
Why don't you buy something nice for her? Doing something is more important than saying something.
You should never put all your eggs in one basket.
You should never risk everything you have for just one thing.
Good things come to those who wait.
It's better to be patient. Something good will eventually come along.
I know you made a mistake, but don't worry about it. Live and learn.
I know you made a mistake, but don't worry about it. Move on and learn from your mistake.
Come on, spill the beans. Who's she dating?
Come on, tell me the secret. Who's she dating?
I take everything he says with a grain of salt, if I'm honest. He always lies.
I don't take anything he says seriously, if I'm honest. He always lies.
This project is going nowhere. Let's go back to the drawing board.
This project isn't progressing. Let's start again.
"The weather here is terrible."
"You can say that again."
"The weather here is terrible."
"I agree with you."
Not only did his wife leave him, but to make matters worse, he also lost his job on the same day!
Not only did his wife leave him, but to make a bad situation even worse, he also lost his job on the same day!
This project is going nowhere. Let's go back to the drawing board.
This project isn't progressing. Let's start again.
"The weather here is terrible."
"You can say that again."
"The weather here is terrible."
"I agree with you."
Not only did his wife leave him, but to make matters worse, he also lost his job on the same day!
Not only did his wife leave him, but to make a bad situation even worse, he also lost his job on the same day!
I know you like singing, but don't give up your day job.
I know you like singing, but you're not very good at this and you shouldn't start this as a career.
I know the other company's sales may be better this year, but slow and steady wins the race.
I know the other company's sales may be better this year, but reliability over the long term is more important than speed.
That's our final offer. The ball is in your court.
That's our final offer. The decision is now yours.
You look down, mate. Penny for your thoughts?
You look sad, mate. Do you want to tell me what you're thinking?
The killer led the police on a wild goose chase.
The killer led the police down a completely pointless and useless road where they wasted their time.
That's a great idea, but let's put it on ice for the moment. We need to finish some other tasks.
That's a great idea, but let's put that idea on hold for the moment. We need to finish some other tasks.
I take everything he says with a grain of salt, to be honest.
I don't take anything he says seriously, to be honest.
This is the best thing since sliced bread!
This is the best thing I've seen for a long time!
Come on, don't judge a book by it's cover. He's probably a nice guy.
Come on, although he looks bad, that doesn't mean he is bad. He's probably a nice guy.
Seeing as this was his first time, I decided to give him the benefit of the doubt.
Seeing as this was his first time, I decided to trust him.
So I was hit by a bus, and to make matters worse, my wife left me on the same day!
So I was hit by a bus, and to make things even worse, my wife left me.
Long story short, I lost my job.
To say it briefly, I lost my job.
I think you bit off more than you can chew!
I think you took on more than you expected!
Don't tell her about it. Ignorance is bliss.
Don't tell her about it. She's happier if she doesn't know about it.
The early bird gets the worm.
The first one to wake up has a more productive day.
A picture is worth a thousand words.
It's better to show it than to say it.
I'm sorry, I'm going to have to take a rain check on your party tomorrow.
I'm sorry, I have to cancel my plan to come to your party tomorrow.
We have to make sure your story is perfect. The devil is in the details.
We have to make sure your story is perfect. It looks good from a distance, but when you look closer, there will be problems.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
It's better to deal with the problem before it becomes a real problem.
He always goes for a run, come rain or shine.
He always goes for a run, no matter what.
Curiosity killed the cat.
If you are nosey, this will cause you problems.
That performance came from out of the blue!
That performance came from nowhere!
I know now it seems good, but be prepared. This is just the calm before the storm.
I know now it seems good, but be prepared. It is always calm and quiet before bad things happen.
He's as fit as a fiddle.
He's in great shape.
I know the future looks good, but don't count your chickens before they hatch.
I know the future looks good, but don't count on good things happening until they've happened.
There's no such thing as a free lunch.
Nothing is completely free.
It ain't over till the fat lady sings.
It's not over yet.
Not only did he break his leg, but to add insult to injury, it also got infected!
Not only did he break his leg, but to make the situation even worse, it got infected!
Knowledge has a snowball effect. The more you know means the more you know.
Knowledge builds on knowledge, which builds on knowledge, which builds on knowledge etc. The more knowledge you have leads to you having more knowledge.
You should just do it. Fortune favours the brave.
You should just do it. Brave people are lucky.
Come on, don't beat a dead horse!
Come one, forget the situation and move on.
He walks around with his head in the clouds.
He walks around without concentrating on anything.
I don't know. I'm still on the fence about this.
I don't know. I still can't decide on this.
It is always darkest before the dawn.
It may look bad now, but things will get better.
It takes two to tango.
One person alone can't do this. This needs to have to people involved.
Let's leave no stone unturned when we do this.
Let's do a thorough and in-depth investigation when we do this.
It's like riding a bike.
Once you learn how to do it, you never forget it.
They are like two peas in a pod.
They're always together and they get along so well together.
I'm feeling on cloud nine.
I'm feeling very happy.
There's method to his madness.
He may seem crazy, but it makes sense for him.
Let's make hay while the sun shines.
Let's take advantage of the situation while we still can.
Out of the frying pan, into the fire.
You've gone from a bad situation to an even worse situation.
I'm sorry to tell you, but that ship has sailed.
I'm sorry to tell you, but that opportunity has gone.
I promise I'll be with you through thick and thin.
I promise I'll be with you through good times and bad times.
Speak quicker, time is money.
Speak quicker, time is important.
Waste not, want not.
Don't waste things and then you'll always have enough.
I lover her, but we don't always see eye to eye.
I love her, but we don't always agree.
Don't worry, we just have to weather the storm and then it will be better on the other side.
Don't worry, we just have to get through this difficult period and then things will be better.
I'm sorry, but I need to throw in the towel.
I'm sorry, but I need to stop. I can't do it any more.
I'm sorry I'm late, but better late than never!
I'm sorry I'm late, but it's better than not coming at all.
Hold your horses!
Wait, there's no need to rush.
The teachers turned a blind eye to the students' behaviour.
The teachers decided to not look at the students' behaviour.
His eyes are bigger than his stomach.
He thinks he can eat more than he actually can.
I'm going to hit the hay.
I'm going to bed.